uncle from whom one expects a legacy – English–Nederlands translations